粉絲團
〔體育中心／綜合報導〕道奇主場戰小熊第二回合，麥卡錫（Brandon McCarthy）先發6局無失分，但因右膝痠痛提前退場，球隊精神領袖阿特利（Chase Utley）挺身而出適時敲安包辦3打點，助道奇突破小熊先發雷基（John Lackey）封鎖，以5：0擊敗小熊收下主場三連勝。
此役前三局雙方都未敲安，4局下2出局道奇展開率先進攻，阿特利適時安打助道奇先馳得點，5局下道奇攻勢再起，泰勒（Chris Taylor）扛出左外野兩分彈，兩出局滿壘時阿特利再當英雄，敲安助道奇取得5：0領先，雷基氣得在投手丘上激動大吼。
阿特利關鍵時刻敲安包辦3打點。（法新社）
前6局完全封鎖小熊打線、只挨2安一分未失的麥卡錫，7局上並未登板續投，此役僅用79球提前下班，球團表示馬卡錫是因右膝肌腱炎提前退場接受MRI檢查，並未透露結果。史崔普林（Ross Stripling）登板接替3局無失分，拿下生涯首次救援成功。
小熊此役只有3支零星安打，連兩戰遭道奇完封，總教練梅登（Joe Maddon）賽後表示球隊表現並不差，只是對手投得好、又能適時敲安。雙方明將進行這回三連戰最後一次交手，道奇將由王牌克蕭（Clayton Kershaw）銜命先發，對決小熊左投萊斯特（Jon Lester）。
麥卡錫先發6局無失分摘第5勝。（法新社）
雷基一局爆無奈吞敗。（法新社）
