粉絲團
小牛老闆庫班。（資料照，美聯社）
〔體育中心／綜合報導〕達拉斯小牛老闆庫班（Mark Cuban）九月初曾在官方微博表示，「小牛」這個中文譯名與英文「Mavericks」不夠貼切，將發起投票修改活動，日前小牛官方與中國媒體「騰訊體育」合作，截至今天已將票選譯名全數公佈，27日起將正式發起投票。
小牛隊新的中文譯名由網友及官方共同選出，共有三個候選名稱，分別為「達拉斯獨行俠」、「達拉斯烈駒」及「達拉斯狂馬」。
達拉斯位處美國西南部，馬和騎馬的牛仔是美國西部象徵，因此達拉斯將馬作為城市的球隊隊徽，台灣最早是由「台灣NBA教父」曲自立把NBA引進台灣時，將其譯為「小牛」隊，而中國也延用此中文譯名，香港、澳門則翻譯為「小馬」隊或「牛仔」隊。
小牛官方貼文。（取自微博）
