粉絲團
〔體育中心／綜合報導〕連四戰大比分落敗的天使，今天終於在主場一掃輸球陰霾，看板球星「神鱒」楚奧特（Mike Trout）扛出美聯獨走的本季第8轟，「普神」普侯斯（Albert Pujols）接力炸裂超前致勝兩分砲，助天使以4：3擊敗巨人終止四連敗。
本週主場對紅襪三連戰慘遭無情砲火橫掃，昨對巨人又以1：8落敗，連四場輸給對手6分以上，今在主場繼續迎戰巨人，天使在2局上率先被砲轟，巨人貝爾特（Brandon Belt）擊出兩分彈先馳得點，2局下天使馬泰（Jefry Marte）回敬陽春砲追回1分。
3局下輪到天使神鱒表現，看了一球好球進壘後，咬中巨人先發霍蘭（Derek Holland）一顆79英哩的彈指曲球，一棒將球轟往天使主場招牌的中外野造景假山，形成一支追平比數的陽春砲，這也是神鱒本季個人第8轟，全壘打產量暫居美聯之冠。
普神在6局下也炸裂，擊出中右外野的兩分砲一棒超前，賞給巨人先發霍蘭單場被打的第3轟，巨人在8局上掃出二壘打追回1分，但以三振結束攻勢，9局上最後反攻連吞2K，沒能進帳分數，以一分差落敗。天使先發李察斯（Garrett Richards）主投6局僅失2分，完成優質先發，單場飆出11次三振寫生涯新高，摘下本季個人第3勝。
楚奧特擊出美聯獨走的第8轟。（法新社）
楚奧特與普侯斯再度同場開轟。（法新社）
