粉絲團
洋基隊麥卡琴。（資料照，法新社）
〔體育中心／綜合報導〕過去帶領海盜結束連續20年勝少敗多的球季，還曾連續三年打進季後賽的麥卡琴（Andrew McCutchen），如今來到洋基隊將要再次挑戰季後賽。
「沒有比來到像是洋基這樣的強權更好的事了。」麥卡琴說，「過去在這個時候，我很常待在家看比賽。我在過去的幾年裡經常如此。」
生涯前9個球季都待在海盜的麥卡琴，今年一口氣換了三支球隊。「這都表明了這一切有多麼難以預測。我從未預料到會在這裡。我也從未預料到去舊金山。你永遠不知道會發生什麼事。」麥卡琴說。
生涯三次季後賽都是從外卡戰打起的麥卡琴也相當了解其中的滋味。「當你在打一戰定生死的比賽時，任何一支球隊都有可能贏球，而投手是最重要的關鍵，這就是我所了解到的。」麥卡琴說道。
自8/31加入洋基後，麥卡琴打出了0.253/ 0.421/ 0.471，順利補上洋基隊傷兵眾多的外野，也獲得了每天先發的位置。
「在這時候能來到這裡真是太好了，」麥卡琴說。「很多人現在都回家了，我仍然有機會來到這裡並向朝贏得總冠軍邁進。我很感激能夠來到這裡，我正在努力享受這一切。
