粉絲團
馬丁尼茲。（資料照，法新社）
〔體育中心／綜合報導〕現今紅襪隊的主力中心打者馬丁尼茲（J.D. Martinez）在今年美聯冠軍系列賽對上當年釋出他的老東家太空人隊，但馬丁尼茲並沒有想要復仇的念頭。事實上他還相當感謝太空人讓他的生涯出現了轉捩點。
馬丁尼茲在2014年3/22，當時馬丁尼茲並非現在的聯盟一線強打。011年至2013年之間，他只有24支全壘打打擊三圍僅0.251 / 0.300 / 0.387。自從離開太空人隊以來，馬丁尼茲成績大幅上升到0.307 / 0.371 / 0.586，有171支全壘打和480分打點。
2013春訓前的冬季聯盟中是馬丁尼茲重生的開端，當時他了解到了擊球仰角的重要性，但太空人還是因為外野人手過多而釋出，最後馬丁尼茲被老虎隊所簽下。
「我的意思是，我從休士頓那裡學到了很多東西。你知道嗎？這讓我成就了我自己，我對太空人真的沒有任何敵意，」馬丁尼茲說。「從某種意義上說，他們讓我離開，去另一支球隊打球，這對我有利。如果不是這樣的話，現在我可能不會在這裡。誰知道我會變得如何？」
馬丁尼茲：「我一直都很孜孜不倦。人們會問我你是如何在生涯中一直保持這種感覺。我只是不讓自己停下來，每天都是如此。認識我的人和愛我的人都會在我的生命中看到這點。
本賽季，馬丁尼茲敲出43支全壘打和聯盟第一的130分打點，打擊率0.330。
