粉絲團
中國廣告中的「出租車司機」表示：「因為他欠我們的。」。（圖／翻攝自網路）〔即時新聞／綜合報導〕「中國飛人」劉翔在今日舉行的男子110公尺跨欄預賽中，只跑了七步就遭第一個障礙欄絆倒，慘遭淘汰。在劉翔戲劇性失敗後，有網友貼上他為耐吉（NIKE）拍的廣告，內容顯示許多中國公民直指劉翔這次若沒有奪冠，就是辜負十三億人口，甚至有北京的計程車司機說：「因為他欠我們的！」，沒想到竟真的一語成讖。
劉翔坐著輪椅離場，堪稱本屆奧運最悲壯的選手之一。（歐新社）
中國廣告中的「體育解說員」表示，若劉翔未拿下冠軍就是辜負所有人。（圖／翻攝自網路）內容不斷灌輸「奪金至上」的中國NIKE廣告，也讓許多中國網友認為「民族壓力害死一位好選手」，更有香港網友直指中國被「只許成功不許失敗」的思維綁死，就算有再多才華洋溢的選手都是浪費。
劉遭輪椅推出場 教練：跟腱恐又斷裂
比賽結束後，劉翔單腳跳至終點，隨後就遭輪椅推出賽場，在臨時醫護站接受短暫治療，教練孫海平對媒體表示，劉翔的跟腱有可能會斷裂。
在2008年北京奧運時，開賽前劉翔就是因右腳跟腱受傷，而宣布退賽。隨後，中國花了龐大資源幫助劉翔治療跟腱，讓他能趕上倫敦奧運的賽事，未料在此次賽事前，劉翔舊疾再度復發，曾進行2次止痛治療。
相關影片連結：
相關新聞請見：
更多奧運相關新聞請見本報《2012倫敦奧運專區》
