粉絲團
小熊在取得勝利後於海盜主場大肆慶祝。（今日美國）
小熊等107年 盼到救世主
〔記者倪婉君／綜合報導〕在大聯盟投到第6年，29歲的小熊王牌阿里耶塔昨才第1次投季後賽，卻成為史上第1位在季後賽繳出至少10K且無四壞球的完封勝投手，而他也可能是小熊等了107年才盼到的「破咒」救星。
飆11次三振 擊敗大老二
阿里耶塔是22勝的大聯盟勝投王，但他畢竟是毫無經驗值的季後賽菜鳥，卻必須面對第3次打外卡驟死戰的海盜。但問到小熊教頭梅登，他卻對阿里耶塔超有信心，投球數更是無上限。「我想要完成自己開始的任務，成為拿到最後一個出局數的投手。」就連阿里耶塔本人賽前都設定「完封模式」，結果他用113球投完比賽，只被敲4支安打並飆出11次三振，率隊4：0擊敗今年大聯盟勝率第2佳的海盜。
面對海盜主場超過4萬名球迷，絕大多數是挺主隊的「黑衫軍」，但阿里耶塔在投手丘上氣勢凌人，他本季對海盜防禦率僅0.75，昨役更讓他季後賽防禦率是完美的0。只是阿里耶塔雖沒送出4壞球，卻投出2次觸身球，也讓他在7局上遭對方投手的球吻報復。雙方板凳淨空，其中海盜一壘手羅德里奎茲更以身體衝撞阿里耶塔，遭到驅逐出場後，還對休息室的飲料桶飽以老拳，成為網友揶揄的對象。
菜鳥史瓦伯打擊建功
除了阿里耶塔一夫當關，另一位22歲菜鳥史瓦伯則是打擊功臣，他在1局上就敲出帶打點的安打，3局再追加兩分砲，在季後賽初亮相就是致勝功臣。
小熊中止自2003年國聯冠軍戰第4戰開始的9連敗，明天要由萊斯特擔任國聯分區系列戰的首戰先發，迎戰紅雀雷基。對第1年掌小熊兵符就闖進季後賽的教頭梅登，他很期待回到小熊主場的第3戰，更渴望率隊打破1908年後就未再奪冠的魔咒。
