〔即時新聞／綜合報導〕大聯盟球星、去年曾加盟中職義大犀牛的曼尼（Manny Ramirez），根據ESPN報導，芝加哥小熊隊與他簽下合約，曼尼將以教練兼球員身分，在小熊3A愛荷華小熊（Iowa Cubs）開始。
據報導，曾在波士頓紅襪時期與曼尼共事的小熊隊總經理艾普斯坦（Theo Epstein）表示，曼尼現階段適合去教導年輕球員。他強調，曼尼的正職是教練，偶爾會客串擔任選手。
艾普斯坦說，如果曼尼在這裡發揮他的打擊能力，或許有球隊有想要他，但球隊找曼尼來，是為了讓他去指導年輕打者，而不是看他重返大聯盟。
曼尼表示，「我清楚自己的球員生涯快到尾聲了，我真的想要傳授一些東西給年輕球員，什麼應該做、什麼不應該做。」