〔記者吳清正／台北報導〕曾經在台灣掀起曼尼旋風的拉米瑞茲（Manny Ramirez）今天向小熊隊春訓營報到，他表示，他的球員生涯已經結束，將投入教練工作。
拉米瑞茲生涯555支全壘打在聯盟史上排名第14，曾經12次入選明星賽，但是因為使用禁藥，2009至11年被大聯盟禁賽，2013年來台加盟義大犀牛，仍試圖重返大聯盟，出賽49場之後回美國加盟遊騎兵隊3A，不過未能升上大聯盟。
去年夏天小熊隊總裁艾普斯坦（Theo Epstein）網羅拉米瑞茲擔任3A球隊的球員兼教練，季後42歲的拉米瑞茲參加多明尼加冬季聯盟，147打數擊出6支全壘打、28分打點，打擊率0.409，但是今天他表示，沒有計劃要再打球，他關切是如何幫助小熊隊年輕打者，把知識傳授給他們。