〔記者羅志朋／綜合報導〕芝加哥小熊突破百年未奪冠魔咒再進一步！昨天小熊團隊狂敲6轟，最終以8：6轟垮紅雀；今天小熊打線再轟3發全壘打，以6：4打趴紅雀，國聯分區系列賽輸掉首戰後連贏3場，闖進國聯冠軍戰。
昨天小熊所攻下的8分，全都是6轟所貢獻的，成為大聯盟史上首支在季後賽單場轟出6發全壘打的球隊；今天小熊的6分當中，有5分是全壘打所打下的，兩戰狂敲9轟，靠密集全壘打火網掩護進國聯冠軍戰。上一次小熊奪世界大賽冠軍已是1908年的事了。
1局上紅雀菜鳥皮斯卡提（Stephen Piscotty）轟出兩分砲，系列賽4戰狂敲3轟。2局下小熊反攻，一出局一二壘有人情況下，輪到投手海默爾（Jason Hammel）上場打擊，相中對方先發投手雷基（John Lackey）所投出的第一球，一棒打穿中間防線形成1分打點一壘安打，下一棒巴耶茲（Javier Baez）轟出右外野3分砲，小熊取得4：2領先。
值得一提的是，上一戰小熊先發游擊手羅素（Addison Russell）左腿受傷，比賽中巴耶茲頂替守游擊，2打數2安打，今天再轟一發價值連城的3分砲，打擊手感火熱。
6局上紅雀靠著4支安打追回兩分，下個半局瑞佐（Anthony Rizzo）敲出陽春砲，小熊再度超前比分，這也是瑞佐連兩戰開轟。7局下小熊另一名菜鳥史瓦伯（Kyle Schwarber）轟出飛越右外野電子看板的超大號全壘打，最終就以2分差贏球。
這一場比賽小熊採投手車輪戰，全場動用8名投手，由後援1局失1分的卡希爾（Trevor Cahill）拿到勝投。