〔體育中心／綜合報導〕小熊昨以3比8不敵大都會，國聯冠軍戰慘遭橫掃，結束這個充滿戲劇張力的球季，而陣中的35歲右投哈倫（Dan Haren）也在賽後宣布退休， 為13年的大聯盟生涯畫下句點。
「謝謝你，棒球。從事這項美麗的運動30年了，我在今晚最後一次脫下球衣，這是份榮耀。」哈倫在個人推特上感性地說，他在去年被交易到馬林魚時就曾因想留在西岸陪伴家人萌生退意，但最後哈倫決定再打一年。
今年8月從馬林魚輾轉來到小熊，隨著「回到未來」完結篇劇終，哈倫也跟著謝幕告別球場，今年一共繳出11勝9敗和3.60自責分率，是繼2011在天使後的最佳成績。
總計哈倫生涯投出153勝131敗，待過紅雀、運動家、響尾蛇、天使、國民、道奇六支球隊，並曾締造對大聯盟30支球隊都有勝投紀錄的「聯盟全滿貫」難得紀錄。