〔體育中心／綜合報導〕甫獲日職太平洋聯盟全壘打王的「雷阿斗」萊爾德（Brandon Laird）今天和球團簽下2年6億日圓（約新台幣1.85億）高價合約，續留火腿。
萊爾德去年初到火腿，全勤出賽揮出34支全壘打，今年砲火更猛，97分打點持平外，144安打、39全壘打和2成63打擊率都優於去年成績，尤其39轟更擊敗西武梅西亞、樂天惠勒登基洋聯全壘打王。
繼續擔任火腿的一份子，萊爾德表示只鍾情火腿，沒有考慮其他的球隊，「很高興下個球季能繼續在火腿打球。感謝最多的還是栗山監督，來日本第一年狀況不佳的時候還是相信我，才有現在的我，這是用言語難以表達的，我很感激。今年想再一次把監督拋到空中，絕對要得到『日本一』，也謝謝球迷的應援。」