〔體育中心／綜合報導〕小熊勇奪睽違108年世界冠軍，艾普斯坦（Theo Epstein）成為傳奇總管，先後打破紅襪的貝比魯斯魔咒與小熊的山羊魔咒。
艾普斯坦2002年接下紅襪總管，以28歲成為史上最年輕總管，2004年打破貝比魯斯魔咒，奪下睽違86年世界冠軍。
2011年紅襪戰績不佳，艾普斯坦辭去紅襪總管，隔年轉戰小熊，再度於2016年打破山羊魔咒，而他也在今年9月29日獲得5年約5000萬美元的續約，成為史上最高薪總管。
有趣的是，艾普斯坦職掌小熊首個球季輸了101場，今年則是創下百勝佳績，成為大聯盟史上第3支在5年內從百敗到世界冠軍的球隊。