〔體育中心／綜合報導〕洋基總管凱許曼（Brian Cashman）曾說追大谷翔平5年，卻連面試都沒有，坦言很失望，如今大谷選擇天使的幕後推手，被認為是過去幫洋基隊調查大谷的現任天使總管艾普勒（Billy Eppler），再度讓紐約球迷痛心扼腕。
權威記者羅森索在推特寫道，「艾普勒真的做到了，功勞100%在他身上，從大谷高中時就緊跟著他，我相信他在報告中發揮得淋漓盡致，這要給他一個肯定。」並註記寫道，艾普勒過去幫洋基赴日調查，2015年10月成為天使總管。
消息一傳出，洋基球迷在論壇以「還記得艾普勒嗎？」為題熱烈討論，有人說，「艾普勒現在成為搖滾巨星了，很難過看到他離開我們。」、「我們應該留下艾普勒，踢出凱許曼！」但也有人說，「其實洋基很喜歡他，只是他想要走出自己的路，但這不可能在紐約實現。」
艾普勒來自康乃狄克大學，以最優等成績拿到金融學士，並投入球探工作，2004年季後轉戰洋基，一路升任球探總監、助理總管，2015田10月跟天使簽5年合約，而他的特助查維茲（Eric Chavez）也是過去凱許曼的特助。