〔體育中心／綜合報導〕達拉斯小牛隊老闆庫班（Mark Cuban）日前曾表示，認為「小牛」這個中文譯名與英文「Mavericks」不貼切，今天正式更換譯名，從小牛換成「獨行俠」。
小牛的英文隊名「Maverick」，意指未打烙印的牲口，包含牛和馬，或是用來指稱特立獨行之人。小牛官方日前與中國媒體「騰訊體育」合作，舉辦改名票選活動，經過篩選後，出現「獨行俠」、「烈駒」、「狂馬」成為三個候選隊名，最後由獨行俠脫穎而出。
庫班表示，他不喜歡中文譯名是「小牛」，這讓他不太高興，原因是「沒有人願意做小牛」。