〔記者龔乃玠／綜合報導〕讀賣巨人今天突然宣布強打史莫克（Justin Smoak）退團，巨人球團副代表大塚淳弘表示，史莫克在15日說想解約，表明無法度過最後的4個月。
大塚淳弘接到史莫克想解約的電話後，立即拜訪日本東京的住處，史莫克說自己煩惱了很久，14日傍晚獨自做了決定，「他沒有跟家人商量，老婆也嚇了一跳。」
史莫克煩惱家人無法到日本，大塚淳弘說，「他來日本最大目的是棒球，再來希望能讓6歲和3歲的女兒學習日本文化。他總是把家人掛在嘴邊，詢問何時能來日本。」
史莫克當初就希望把家人找來日本，因疫情無法成真，加上疫情有一些限制，累積不少壓力。大塚淳弘指出，「他跟我說剩下4個月過不下去了，看到周圍選手拼命要爭冠，自己卻處於很有壓力的狀態，感到很不好意思。」
史莫克季前簽下2年600萬美（約1.6億台幣），合約走到本月14日，回國後計畫在美國自己訓練，雖然他跟巨人說，如果明年還有機會，盼重新評估明年合約，大塚淳弘沒有回答他。