〔體育中心／綜合報導〕洋基古巴籍火球男查普曼（Aroldis Chapman）因為刺青造成腿部感染而被放進15天傷兵名單，如今他今天將回到大聯盟。
查普曼今年狀況起伏大，他因為左腿肌鍵炎傷勢，缺席從5月24日（美國時間）至6月30日的比賽，他在7月初歸隊後，卻在8月27日因左小腿刺青造成腿部感染，當時洋基總教練布恩（Aaron Boone）說是非常糟的感染，因此讓查普曼再度進入傷兵名單。
現年34歲的查普曼本季出賽36場，戰績2勝3敗防禦率4.70，共投30.2局被敲22安包含4轟，投出22次保送，每局被上壘率（WHIP）為1.43是生涯最差。查普曼也失去洋基終結者的位置，讓霍姆斯（Clay Holmes）扛起球隊守護神。
不過，查普曼自7月初歸隊後，近19場出賽的被打擊率只有0.164。8月份出賽8場，單月防禦率為3.68，另外拿到2勝。
查普曼回到大聯盟後，洋基隊同時把32歲右投手偉伯（Ryan Weber）指定轉讓。他本季出賽5場防禦率0.84。