〔體育中心／綜合報導〕美聯分區賽第五戰生死戰，洋基左外野手希克斯（Aaron Hicks）今天在守備時，不慎被擔任游擊手的新人卡布雷拉（Oswaldo Cabrera）相撞，希克斯因左膝受傷退場，預計將休養六週，代表今年賽季提前報銷。
此戰3局上，守護者關（Steven Kwan）敲左外野飛球，洋基三壘手唐納森（Josh Donaldson）、卡布雷拉、希克斯都去要接球，卡布雷拉跑過來不但沒接到球，還撞傷希克斯。關的這顆飛球形成一支一壘安打。
希克斯倒在地上數分鐘，並測試自己能否跑動，最後仍退場接受治療。洋基緊急換岡薩雷茲（Marwin Gonzalez）後援。該半局守護者靠拉米瑞茲（José Ramírez）的高飛犧牲打，得到全場唯一的1分。
希克斯將到當地的醫院進行檢查，接受核磁共振（MRI）檢查。希克斯表示，自己的膝蓋傷勢將要休養六週，他的今年賽季已經結束，「非常令人失望，這一個球季很特別，我想成為其中的一份子。」希克斯說。
希克斯本季出賽130場，有8轟、40分打點，打擊率2成16。他在今年季後賽出賽2場，共3打數沒有敲安，選到1次保送。
卡布雷拉和岡薩雷茲今年賽季都守過內、外野，洋基隊中還有另名外野手卡斯特羅（Tim Locastro）；而36歲老將卡本特（Matt Carpenter）自8月受傷後，直到季後賽才歸隊，他今年賽季也曾守了15場外野，其中有12場是右外野、3場為左外野，但他本季多擔任指定打擊。
洋基將於明天到休士頓，和太空人進行7戰4勝制的美聯冠軍賽。