〔體育中心／綜合報導〕天使本季戰績不理想，連續8年無緣季後賽，雖然代理總教練代理教頭奈文（Phil Nevin）明年真除為總教練，但球團今天宣布下季將不與打擊教練里德（Jeremy Reed）和助理打擊教練馬利（John Mallee）續約。
天使打線本季火力欠佳，儘管當家球星「神鱒」楚奧特（Mike Trout）和二刀流大谷翔平表現優異，以及倫吉佛（Luis Rengifo）和手沃德（Taylor Ward）破繭而出，但團隊三振數1539排名聯盟墊底，1265安、623得分、OPS0.687都排名聯盟倒數前十，天使打線雖具有明星光環，但欠缺深度，球團季後選擇不與打擊教練里德和助理打擊教練馬利續約。
41歲的里德2017年從釀酒人轉戰天使，曾擔任小聯盟打擊協調員，2019年被拉拔為打擊教練，執教這3年，馬利都是他的助手。