〔體育中心／綜合報導〕天使二刀流球星大谷翔平今面對白襪隊先發，在一局下就敲出陽春砲，不過回到休息區後沒有戴上日本武士頭盔慶祝，而是讓翻譯水原一平「代勞」，賽後大谷被問及此事時還虧了水原一番。
大谷翔平今在首局下就開轟，回到休息區後因為已經一出局、用手勢示意後，就準備下局投球，水原一平在眾人起鬨下拿著頭盔，半推半就之下還是戴著「兜」站出休息區接受球迷歡呼，這段畫面也馬上引發熱議。
大谷翔平賽後受訪被媒體問及有沒有看到影片時大笑表示「剛剛看了」，還說「因為他一開始沒戴好，所以覺得不太好。」水原一平則苦笑表示，「我是被強制戴的，我戴得很好...」兩人的有趣互動也逗笑現場記者。