〔體育中心／綜合報導〕本季打出生涯年的紅襪26歲外野手杜蘭（Jarren Duran），今天因動腳趾手術，本季宣布提前報銷。紅襪隊總教練柯拉（Alex Cora）表示，希望杜蘭回來後，能準備好參加明年的春訓。
杜蘭自美國時間8月10日起就待在10天傷兵名單，沒有再出賽，他將在今年9月5日滿27歲。
杜蘭本季是從小聯盟3A出發，4月中旬升上大聯盟舞台，本季出賽102場，有8轟、40分打點，打擊率2成95，整體攻擊指數（OPS）為0.828，都是生涯最佳。
「他有一個很棒的賽季，他為我們做得很好。」柯拉表示，他是球隊未來期望的人，「當你失去一名球員時，這總是很艱難...這種情況在你的整個職業生涯都會發生，只是時間點的問題。」
紅襪隊目前戰績69勝63敗，距離美聯最後一張外卡的太空人隊還有5.5場勝差，季後賽仍有一線生機。