〔體育中心／綜合報導〕讀賣巨人軍連兩季都只打出B段班成績，皆無緣季後賽高潮系列賽。巨人隊34歲球星中田翔季後考慮行使自由球員權利，離開巨人軍。中田翔昨天受訪表示，自己會和家人商量後再做出決定，「棒球人生只有一次。」
由於巨人球星坂本勇人在球季後段移防三壘，而巨人強打岡本和真則是鎮守一壘，這讓主守一壘的中田翔很難有上場空間。中田翔本季出賽92場，有15轟、37分打點，打擊率2成55。不過，中田翔前一次在一軍舞台，已經是9月18日的時候，球季末段都待在二軍。
中田翔雖然在去年季後和巨人軍簽3年合約，但卻保有每年更改合約的權利，讓他可跳脫合約成為自由球員。
日媒《體育報知》報導，對於是否使自由球員權利，中田翔表示，因為有家庭，所以要考慮家人的意見，自己不是一個人，「我希望和家庭商量後做出決定，正如我多次所說，棒球生涯只有一次，而且我不可能再有10年的生涯。」
中田翔說，因為有家人才有自己，這方面會好好地溝通和思考，趁身體還能活動的時候，很想上場比賽。