田兆崴 ／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕道奇日本巨星大谷翔平今年專職打者，至今交出單季53轟、55盜，成為大聯盟史上第一位「50轟50盜」俱樂部成員，更有機會挑戰「60轟60盜」偉業。大谷翔平在旅美第一個賽季前的春訓，曾被球探評價是「高中生打者」，這份球探報告如今被外國網友再度挖出來「開酸」。
美國知名記者帕桑（Jeff Passan）在2018年3月撰寫一篇報導，標題寫道「大谷翔平打擊評價出爐，不怎麼好」，並引述球探對於大谷的打擊評價，有球探認為打擊基本上跟高中生沒兩樣，不安因素太多，要適應沒有休息日的二刀流非常辛苦。但隨著「打者翔平」交出優異表現，讓帕桑道歉、還兩度修正對大谷的酷評。
帕桑當時在報導中還提到球探的觀點，認為大聯盟的投手會用內角球懲罰大谷，稱大谷的揮棒機制存在缺陷，需要給他500個小聯盟打席，才能讓他有機會成為一名有效率的大聯盟打者。
大谷翔平在旅美第一年天使隊時期，就交出22轟、61分打點，打擊率2成85的成績，勇奪美聯新人王。大谷翔平更在2021年、2023年以投打二刀流身分摘得美MVP，同時也是上季的美聯全壘打王。
「打者翔平」今年更加進化，本季出賽153場，交出53轟、55盜、123分打點，打擊率為3成01，整體攻擊指數（OPS）為1.023。大谷目前暫居國聯全壘打王、打點王，有望摘得生涯首次的打擊雙冠王，更有機會成為大聯盟史上第一位以指定打擊身分摘得年度MVP的選手。
大谷翔平屢屢刷新大聯盟賽場紀錄，讓這份最早的「球探報告」再度被外國球迷們紛紛嘲諷，「現在那個球探怎麼想」、「大聯盟球探有很大的偏見阿」、「大多人原本期待他是投手，誰知道他會成為獨角獸」、「我知道球探並不完美，但這也太離譜了」、「現在這邊文章已經成為傳奇之一」、「這將是一生的笑話。」。