〔即時新聞／綜合報導〕媒體報導，小熊願意以投手「大Z」贊布拉諾（Carlos Zambrano）來交換馬林魚隊的投手沃斯泰德（Chris Volstad），且小熊為了達成協議，甚至不惜替馬林魚隊負擔大Z的高額薪水，而外界也預料此則交易讓雙方都受惠，因為小熊不但可以剔除掉陣中的一大毒瘤，而且馬林魚還可在大Z的加入後讓今年的先發陣容大有看頭。
據報導，馬林魚隊正式以投手互換的方式與小熊隊達成協議，小熊願意以陣中投手大Z來交換馬林魚的沃斯泰德，而據傳合約內容中小熊隊必須要在2012年幫忙馬林魚隊支付約1500萬的薪水給大Z。縱使小熊隊的新經理在日前接受訪問時有表示，他願意再給素行不良的大Z一次機會，但外界也不意外他這次急於交易掉球隊毒瘤的舉動。
報導表示，身體健康與情緒穩定的大Z，確實是一位能堪當大任的投手，但就在他去年接連爆發情緒失控與比賽中途不告而別事件後，也讓小熊隊漸漸失去對他的耐性，因而痛下殺手把這枚燙手山芋交易出去。
然而外界預料此則交易可能會讓雙方都受益，因為大Z與馬林魚隊的現任教練吉恩（Ozzie Guillen）有著不錯的友誼，或許吉恩才能夠真正地與大Z溝通，達到控制大Z情緒的效果，而小熊就在大Z的加入後，今年先發陣容將會有原有的強森（Josh Johnson）及伯利（Mark Buehrle）還有他，也讓今年的先發陣容大有看頭。
相關新聞請見：