〔即時新聞／綜合報導〕面對三壘手史都華（Ian Stewart）不停向外放話，芝加哥小熊隊終於忍無可忍，今天宣佈與史都華解約，雙方就此分別。
正在小熊隊3A的史都華，因為在推特（Twitter）上屢次謾罵小熊隊老闆和總教練蘇文（Dale Sveum），遭禁賽10場，但雙方仍有歧見，在數度對話後，小熊隊作出解約結論。
史都華透過代表發出聲明，他說：「這是一個雙方都能接受的結果，史都華也將持續復健，預期將在不久後重回大聯盟。」小熊隊的總經理也認為，這是一個好的結果，雙方應該要捨棄舊怨，繼續向前。
史都華今年春訓拉傷左股四頭肌，一直待在3A進行治療，5月底開始復健賽，但因為不滿球隊安排，在個人推特上指名開罵，雖然隨後即道歉，但仍違反了大聯盟的「忠誠條約」。