一聲聲「我們要A-Rod」的呼喚，並非來自洋基球迷，而是芬威球場死對頭紅襪迷們的呼喊，A-Rod這次系列戰首役沒有機會上場讓紅襪迷「噓」個痛快，但紅襪迷絕不會忘記這位差點就披上豆城軍戰袍、最後成為世仇一員的球星。
A-Rod生涯多次和紅襪隊球員起衝突，2004年紅襪投手阿洛尤觸身球砸中A-Rod，卻演變成A-Rod和時任紅襪隊長的捕手瓦瑞泰克大打一架。該年美聯系列賽第6戰，A-Rod擊出滾地球跑上一壘時，撞開補位投手的球，事主剛好又是阿洛尤，紅襪教練團抗議後裁判才改判A-Rod出局，但A-Rod在紅襪迷之間已有愛耍小動作之形象。
到了2013年，這年A-Rod因禁藥纏身被聯盟禁賽211場，禁賽執行前，紅襪隊投手丹普斯特又以觸身球伺候他，砸在膝蓋當下，芬威球場竟響起如雷掌聲。丹普斯特如今退休並擔任大聯盟網站分析師，談到當年，他直截了當的說：「是的，我就是要砸他。」
這樣讓紅襪迷恨之入骨的爭議人物，2004年賽季卻差點穿上紅襪戰袍。紅襪當年向遊騎兵隊提出交易方案，拿強打曼尼、當時在1A養成的投手萊斯特，向遊騎兵交易A-Rod。這筆交易後來因球員工會掣肘、雙方談不攏而告吹，A-Rod之後降臨紐約。
傳奇強打意外加盟死對頭，對當時紅襪而言或許扼腕，但長期以來卻非壞事。紅襪隊在2004年終結貝比魯斯魔咒，原先可能遭交易的曼尼拿下世界大賽MVP，此後紅襪再拿兩冠，硬是比洋基多一座，原本可能離隊的萊斯特，那幾年也成為王牌投手。
（記者林宥辰）