〔記者郭羿婕／綜合報導〕天使隊大谷翔平暫時無法「二刀流」，但何時能以指定打擊（DH）之姿復出？新教頭阿斯瑪斯拒絕透露明確時間，僅說大谷可能會在5月某天重回打擊區。
阿斯瑪斯去年10月接掌兵符，昨是他首度在春訓與採訪天使的媒體見面，大谷仍是最大焦點。阿斯瑪斯表示，大谷已展開揮棒練習，努力拚回賽場，「我不打算給確切日期，但應該就是5月。」
大谷去年贏得美聯新人王，10月初由名醫艾勒崔克操刀，進行右肘韌帶置換手術，新球季只能打、不能投，將專任DH，但他的手肘直至今年元月才恢復訓練，包括透過重訓強化右側力量。
二刀流好手難得一見，如何協助大谷繼續投打兼修，是阿斯瑪斯上任後一大課題，他也認為，這是新的領域，特別是大谷很拚又好勝，想快點回場上，更需要謹慎處理。
大谷早已向春訓基地報到，但僅能執行醫生確認過的復健計畫，復出前主要由老將普侯斯打DH。阿斯瑪斯說：「我們想保護大谷，讓他能長期投打兼顧，假如回歸時間必須延後，我們就會這麼做。」