〔記者梁偉銘／綜合報導〕遠赴中東風塵僕僕地「淘分」半個月，台灣黃金雙打等於白忙一場。
WTA第二級、總獎金150萬美元（折合約新台幣4755萬元）的杜拜女網賽，詹詠然與莊佳容榮膺第四種子，不過4強戰面對全球女雙排行第一的老冤家，依舊討不回顏面，兩盤4：6不敵胡珀（原南非，現移籍美國）及布萊克（辛巴威），寶島最佳拍檔兩週來中東賽事皆與冠軍無緣，也沒賺到職業積分。
面對頭號大敵，詹詠然與莊佳容奮戰到底，無奈關鍵時刻發球局失守，苦戰1小時又23分鐘，仍難扳回頹勢，繼去年澳網壓軸爭后、聖地牙哥準決賽後，第三次栽在胡珀及布萊克拍下。
詹、莊去年異軍突起，囊括澳洲及美國雙料大滿貫亞軍，兩人的雙打排名三級跳，一舉竄升至全球前10。今年8月適逢北京奧運，為爭取直接參賽門票（世界前10），詹莊已面臨「積分保衛戰」壓力。