2004雅典奧運，中國「飛人」劉翔拿下了男子110公尺跨欄金牌，也成為中國新生代火紅運動員。相隔4年，戰場從歐洲拉回亞洲，為了確保這塊金牌不失，中國派出龐大人力緊盯劉翔，就怕他遭任何外力影響，丟掉了這面金牌。
中國食品安全問題令人不敢領教，輸出「黑心食品」、「黑心商品」時有所聞，養豬戶慣用的「瘦肉精」，成了今年北京奧運的「害人精」，包括中國游泳選手歐陽鯤鵬與美國泳將哈蒂在內，已有兩位選手因瘦肉精被禁賽無法參加奧運，中國為避免類似情況發生，除已禁止劉翔吃豬肉，田管中心還下令劉翔只許搭車，不准開車。
此外，國家體育總局工作人員組成的「翔之隊」，目的在確保劉翔生活安全，全面負責劉翔的訓練與生活，目的就是要讓他們的「國寶」達成全民使命，衛冕金牌。（記者龍柏安）