粉絲團
大谷翔平。（資料照，今日美國）
張浩群／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕道奇日本巨星大谷翔平今年3月遇上前任翻譯水原一平的驚世竊案風波，讓大谷一度遭外界質疑有涉賭，最後當地檢方證明大谷的清白，水原涉及銀行詐欺罪、稅務申報不實罪，最高可處33年有期徒刑，並確定大谷是這起詐欺案的受害者。道奇執行副總裁兼行銷長羅森（Lon Rosen）回顧當時狀況，認為大谷是他見過史上最專注的運動員之一。
道奇今年3月中旬與教士隊到南韓首爾參加海外例行賽期間，水原一平涉及非法賭博醜聞被媒體揭發後，水原還謊稱大谷有協助還債。水原在擔任大谷的翻譯期間，涉嫌從大谷的帳戶盜取約近1700萬美元（約新台幣5.5億），藉此償還賭債。
水原一平（左）。（資料照，美聯社）
《今日美國》報導，羅森回憶當時3月大谷的狀況，「這真的是一次寶貴的學習經歷，他沒有做錯任何事，但有人對他做出非常糟糕的事情。一平不僅是他的翻譯，也是他的經理。然而，即使在這起事情發生後，他仍然在幕後處理一切，未讓這件事影響他對球隊和比賽的專注。」
羅森說，「我還記得走進訓練室的房間，就在他（大谷）準備向全世界講述這件事之前，我們問他是否會緊張，他則說，『我為何要緊張？我沒有也沒做』。」
「他始終保持專注，他真的是我見過最專注的運動員之一。」羅森說道。
大谷翔平。（資料照，法新社）
大谷翔平去年以10年7億美元大約加盟道奇，今年專職「打者翔平」達成54轟、59盜，成為大聯盟史上第一位「50-50」俱樂部成員，最後也幫助道奇隊摘得世界大賽冠軍，旅美生涯7年終於嘗到奪冠滋味。
大谷翔平透過翻譯Matt Hidaka回顧賽季表現時表示，「這超乎我的預期，顯然，這是我第一次打季後賽，我們還贏得世界大賽冠軍，你還能要求什麼呢？」
大谷翔平提到道奇隊陣中還有其他球星，「這會讓人感到非常謙卑。當然，我非常感激、感謝大家對我的支持。不過，我所做的事情並不會因此改變，會繼續專注於棒球這項運動，每天努力變得更好，全力以赴在球場上做到最好。」
「同時，我也希望棒球受歡迎的程度繼續增加，棒球在不同的國家變得更受歡迎。」大谷說，「希望這項運動能持續成長。」
