粉絲團
大谷翔平。（法新社）
〔體育中心／綜合報導〕道奇日本巨星大谷翔平今天交出雙安，但道奇投手群崩盤，全場被擊出4發全壘打，最終道奇在客場以5比10敗給小熊，道奇苦吞4連敗。
大谷翔平首局擊出左外野一壘安打，下一棒的帕赫斯（Andy Pages）也敲安，接著艾德曼（Tommy Edman）夯出三分砲。小熊1局下靠鈴木誠也的兩分砲追分，這是鈴木誠也本季第19轟。小熊新人K.阿爾坎塔拉（Kevin Alcántara）2局下擊出逆轉兩分砲，這也是他生涯首轟。
鈴木誠也擊出兩分砲。（法新社）
小熊捕手凱利（Carson Kelly）3局下敲出兩分砲追加分數，4局上道奇菜鳥捕手阿方索（Eliezer Alfonzo Jr.）敲出適時安打追回1分。5局下小熊布許（Michael Busch）夯出陽春砲添加保險分，6局上「西語老師」赫南德茲（Teoscar Hernández）也擊出陽春彈，追至2分差。
第6局下道奇火球男亨利奎茲（Edgardo Henriquez）不穩，連投3次保送後，留下1出局滿壘的局面退場。接替投球的明星後援左投史考特（Tanner Scott）先用三振抓到第2個出局數，但史考特投出保送掉1分，接著布許敲出適時安打、加上塔克（ Kyle Tucker）發生傳奇失誤，讓小熊單局再拿3分。道奇反攻無力，最終吞下4連敗。
總計大谷翔平全場4打數敲出2安都是短程安打，賽後打擊率為0.294，整體攻擊指數為0.940，近期是連7場出現安打。此外，大谷翔平第2局敲安後，他在一壘被對手牽制出局。
道奇明星左投羅布列斯基（Justin Wrobleski）僅投4.1局失7分，吞本季第3敗。亨利奎茲後援1局失3分；小熊明星左投波伊德（Matthew Boyd）主投4.2局失5分有4分自責，收下本季第7勝。
Ohtani bloops a hit that Hoerner couldn't get to. pic.twitter.com/IoiqXXheph
— James （@ShotimeLAD） August 4, 2026
道奇明星左投羅布列斯基。（美聯社）
