晴時多雲

「讓賢」震撼彈!謝淑薇:亞運不打個人賽

2014/08/11 09:48
謝淑薇(左二)今發聲明指出,今年亞運她將只參加第一週,第二週「讓賢退出」,將與中國搭檔彭帥(右二)參加北京公開賽。(圖擷取自謝淑薇臉書)謝淑薇(左二)今發聲明指出,今年亞運她將只參加第一週,第二週「讓賢退出」,將與中國搭檔彭帥(右二)參加北京公開賽。(圖擷取自謝淑薇臉書)

〔即時新聞/綜合報導〕我國女網一姐謝淑薇今凌晨發布重大聲明,今年仁川亞運只打首週的團體賽,第二週的個人賽將「讓賢」退出,改與中國搭檔彭帥參加WTA北京公開賽。外界揣測,由於小薇日前找詹詠然打女雙卻遭婉拒,因此不得不做出此決定,遺憾退出亞運女雙。

詹詠然(左)日前公開聲明,今年亞運希望與妹妹詹皓晴(右)打雙打,等同婉拒謝淑薇邀請。(圖擷取自詹詠然臉書)詹詠然(左)日前公開聲明,今年亞運希望與妹妹詹皓晴(右)打雙打,等同婉拒謝淑薇邀請。(圖擷取自詹詠然臉書)

謝淑薇今在臉書(Facebook)寫下英文聲明稿,丟下棄打亞運個人賽的震撼彈。小薇說明,她相當期待代表台灣、為國爭光,因此會參與首週的團體賽;不過,謝淑薇決定退出第二週的女雙個人賽,改與中國老搭檔彭帥挑戰北京公開賽。

讓賢 謝淑薇亞運不打女雙

謝淑薇清楚寫下理由,她日前公開找詹詠然(Latisha Chan)組女雙,盼能替台灣贏下金牌,但對方欲與妹妹詹皓晴搭檔,婉拒邀約,「身為近期的世界第一,我極度失望。」小薇表示,她與父親謝子龍、澳籍教練研議後,不得不做出此決定。

今年亞運個人賽時間為9月25日至30日,中國北京公開賽則是9月27日至10月5日,二賽事部分時程撞期,因此謝淑薇只能擇一。

謝淑薇臉書全文:

I would like to announce my plans for September\October, when both the Asian games and WTA tournaments are scheduled. I will be representing Taiwan in the Teams event of the Asian Games, which I am very much looking forward to, and play the China Open following that. My reason for not playing the doubles in the second week of the Asian Games is because my desire to play with Latisha Chan, which I expressed publicly, to try and win a gold medal for Taiwan, was not reciprocated. Having recently been ranked #1 in the world, I find this extremely disappointing. As a consequence, after consultation with my father and my coach, I will now play the China Open with my regular partner Peng Shaui. I look forward to the Teams event of the Asian Games very much.

Su wei Hsieh

大意為

亞運我個人將會代表台灣參加團體賽,第二週的個人賽讓賢退出,與彭帥參加北京公開賽繼續為自己附帶為國爭光。

謝淑薇

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
推薦新聞
網友回應
載入中
已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由體育】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。