粉絲團
紅襪總教練法瑞爾罹患淋巴癌第1期。（美聯社）
〔記者羅志朋／綜合報導〕今天紅襪對水手之戰，賽前紅襪總教練法瑞爾（John Farrell）對媒體表示，自己罹患淋巴癌第1期，今年會暫時卸下兵符，明年再重返球場，總教練一職由板凳教練羅芙洛（Torey Lovullo）暫代。
為了力挺抗癌教頭，今天紅襪打線大爆發，全場狂敲21支安打，包含新秀蕭爾（Travis Shaw）單場雙響砲和古巴籍卡斯提歐（Rusney Castillo）的兩分砲，最終紅襪就以15比1大勝水手，創下本季紅襪單場得分新高。目前紅襪在美聯東區還是以51勝64敗位居墊底。
得知教頭罹癌的消息，佩卓亞（Dustin Pedroia）說，「許多人都感到震驚和難過，當他告訴我們這項消息，心臟就好像停止一樣。」「老爹」歐提茲（David Ortiz）說，「我們一定會盡可能地給John幫助，相信他明年一定可以健康回到球場。」
