粉絲團
阿里耶塔。（USA Today Sports）
〔記者倪婉君／綜合報導〕阿里耶塔果真是小熊的贏球保證，在今天國聯外卡殊死戰中，這位22勝的大聯盟勝投王完投9局無失分，率隊4：0擊敗海盜，讓全場「黑衫軍」球迷敗興而歸。
這是海盜第3度打驟死賽，不但經驗豐富又有主場優勢，全場黑衫氣勢相當驚人。但對已逾百年未破魔咒的小熊來說，光靠站在投手丘上的阿里耶塔一人，就足以壓倒海盜大軍氣勢，他本季對海盜防禦率僅0.75，今天更是投9局僅被敲4安打飆11K無失分。
史瓦伯全壘打。（USA Today Sports）
29歲的阿里耶塔本季是國聯塞揚獎大熱門，或許也將是破解小熊魔咒的救星，他從8月開始，投88.1局拿到11勝0敗，防禦率僅0.41，好手感也延續到季後賽。
小熊在1局上就靠2棒新秀史瓦伯的帶打點安打，取得1分領先，對阿里耶塔已經足夠，3局再靠史瓦伯2分砲拉大優勢，5局1棒佛勒又追加陽春砲，鞏固勝利。
小熊海盜板凳清空。（USA Today Sports）
只是此役也打出火藥味，阿里耶塔在7上打擊時，遭到海盜後援投手華森觸身球，也導致兩隊板凳淨空。由於阿里耶塔之前對海盜打者投了兩次觸身球，這次被故意球吻的意味濃厚，但他並未以肢體動作報復，而用盜上二壘當做回敬。
海盜並非沒有反攻機會，但在6、7局兩度遭到雙殺守備瓦解得分，也讓這支今年打出全聯盟第2佳勝率的球隊，只能黯然結束球季。
小熊球迷相當興奮。（法新社）
小熊球迷相當興奮。（法新社）
