粉絲團
馬汀被火腿取消登錄。（取自網路）
〔體育中心／綜合報導〕日本火腿今年開季遭遇前所未有的低潮，不但吞下5連敗，陣中核心大谷翔平、中田翔、萊爾德（Brandon Laird）等強打也陸續受傷，今天又因健康問題將終結者馬汀（Chris Martin）取消登錄。
「二刀流」大谷翔平最近不但右腳傷勢加重，還染上流感，預計最快將缺陣6週才會歸隊，然而火腿的傷兵還不止於此，重砲中田翔與洋打萊爾德也在上一場比賽因傷退場，目前還無法確定中田翔的歸隊時間，但萊爾德已在今天回到先發打線，生涯首度擔任球隊第4棒。
火腿內定終結者馬汀，則是因右手肘出狀況被球團取消登錄，昨天他到醫院檢查時未發現異狀，但今天無預警的取消登錄，勢必為火腿隊戰力帶來衝擊，對此總教練栗山英樹也頗為無奈的表示，「接下來只能想辦法帶領球隊突破困境，會繼續加油！」
萊爾德今天打先發第四棒。（取自火腿隊官網）
大谷翔平預計缺陣6週。（美聯社）
