粉絲團
神鱒、瘋邦趕在下半季回歸。（資料照，USA Today Sports）
〔體育中心／綜合報導〕下半季將於明天開打，各隊已陸續恢復練習備戰，巨人與天使陣營也在此時傳來捷報，因傷缺陣多時的「瘋邦」邦賈納（Madison Bumgarner）與「神鱒」楚奧特（Mike Trout）兩大球星即將歸隊重返先發。
巨人今移師教士球場練球備戰系列賽，總教練波契（Bruce Bochy）也正式宣布一個令全隊振奮不已的好消息，4月底出車禍、生涯首度進傷兵名單的邦賈納已重返輪值，將於美國時間週六晚間（台灣時間週日清晨）、對教士系列賽第二戰登板先發。
「我們很想念他的聲音，還有…打擊練習，他能回來真是太好了，沒有他的日子過得特別漫長，終於等到他回來啦！」總教練波契笑說，缺陣將近三個月的瘋邦今已歸隊練球，並進行打擊練習，總教練在旁全程緊盯。
瘋邦今天並未接受訪問，他在小聯盟共投4場復健賽，最近一次是在高階1A先發出賽，主投6局送出8K無責失，用球數來到86球其中58球好球，賽後表示已經準備好要幫助球隊，他一直以來都該這麼做。
總教練盼瘋邦回歸能振奮球隊。（資料照，法新社）
因應瘋邦回歸輪值，32歲老將右投肯恩（Matt Cain）將轉任牛棚，今年是肯恩為巨人效力的第13個球季，生涯333場出賽僅8場非先發的他，對角色異動並不覺得焦慮，而是看作全新挑戰、會有美好成果，誠摯說道：「很開心Bum能回來，從失去他的那天我們就一直盼望他歸隊，沒有他的輪值真的好奇怪，我們真的很開心他要回來、在球隊裡到處亂晃。」
巨人上半季以34勝56敗慘淪聯盟爐主，在分區已落後27場勝差，總教練盼望瘋邦的回歸能大大重振球隊士氣，坦言上半季真是慘不忍睹，希望藉助瘋邦給予球隊最大幫助。瘋邦本季開幕戰先發7局狂飆11K，自己還扛雙響砲開創投手開轟紀錄，儘管上半季出賽4場皆繳優質先發，但沒等到打線支援、本季至今勝投尚未開胡。
另一方面，天使也將喜迎看板球星楚奧特強勢回歸，神鱒開季表現火燙，卻因滑壘意外不慎撕裂左手拇指韌帶，生涯首度進入傷兵名單，動刀後積極復健，缺陣7週後將於明天對光芒之戰重返先發打線。
神鱒明將重返先發。（資料照，法新社）
