粉絲團
神鱒回到最熟悉的舞台。（法新社）
〔體育中心／綜合報導〕因傷缺陣多時的「神鱒」楚奧特（Mike Trout）終於回歸，下半季首戰對光芒重返睽違已久的先發名單，賽前受訪時按捺不住滿腔喜悅，直言自己超級興奮。
「沒辦法出賽對我而言很不同，我非常想在那裡。」神鱒說，開季表現火燙的他，5月初對馬林魚比賽中滑壘發生意外，造成左手拇指韌帶撕裂緊急動刀，生涯首度進入傷兵名單，被迫中斷出賽還因此錯過明星賽。
「我現在超級興奮，來到球場、在先發名單裡看到自己的名字，讓我感覺很棒。」神鱒開心地說，此役他擔任先發三棒中外野手，將回到最熟悉的舞台準備大顯身手，總教練索西亞（Mike Scioscia）表示將會全力協助神鱒盡快找回比賽感覺。
神鱒今扛先發三棒中外野手，賽前進行打擊練習。（美聯社）
「任何人缺陣了那麼長一段時間，都會需要一段調整期，但是楚奧特感覺好極了，他得上去感覺一下球速、看一些球，重溫一下大聯盟的投球，然後做些調整。」總教練索西亞說。楚奧特月初於小聯盟展開復健賽，出賽4場累積9支2另獲4保送。
天使在神鱒缺陣後拿下19勝20敗，目前戰績45勝47敗在美聯外卡尚落後2.5場勝差，神鱒在受傷前打擊三圍是高檔的.337/.461/.742，累積16轟也是全隊之冠。神鱒表示現在身體狀況百分之百良好，拇指也很OK，已經準備好出場比賽，對於球隊戰績也信心滿滿喊話：「我們現在正在外卡競爭行列中，一場一場來拚就好！」
神鱒健康回歸，要率天使續拚下半季。（美聯社）
