粉絲團
蕭今天轟出本季第21發全壘打。（法新社）
〔體育中心／綜合報導〕紅襪季前為了補強牛棚，不惜送走包括三壘手蕭（Travis Shaw）在內的包裹，寄望「功夫熊貓」山度瓦（Pablo Sandoval）能扛下三壘。如今，棒子越來越燙的蕭，用全大聯盟三壘最兇猛之一的火力打臉老東家。
山度瓦去年因肩傷僅出賽3場，先發三壘由蕭接手，整季貢獻打擊率0.242、16轟71打點。季後，紅襪寄託山度瓦反彈，休季緊盯他的體重，並送走蕭來鼓勵他。蕭跟隨其他2名球員轉戰釀酒人，紅襪則獲得佈局投手松伯格（Tyler Thornburg）。
未料交易至今呈現一面倒的局勢，松柏格到紅襪就因為胸廓出口症候群動刀，一球未投宣告整季報銷；山度瓦僅出賽32場，打擊率0.212，7月中被指定讓渡（DFA），幾乎宣告波士頓生涯告終。
相反地，蕭在釀酒人打出生涯年，扛下球隊第四棒，包括今日4支3、1發3發砲，本季狂轟21發全壘打，打進69分打點，打擊率0.299，攻擊指數0.940高居全大聯盟三壘第3名，是球隊居國聯中區龍頭的關鍵之一，對比紅襪尋找三壘和牛棚救兵的現狀格外諷刺。
