粉絲團
〔體育中心／綜合報導〕表現回春的「海賊王」麥卡琴（Andrew McCutchen）今火力大爆發，踢館教士單場扛出三發全壘打，助海盜以7：1擊敗教士，賽後直言自己已非昔日的「老卡琴」。
「我比老卡琴（old Cutch）還要好，熬過那些表現的高低起伏，我更有經驗了，我比那傢伙（老卡琴）更好了，老卡琴做不到『現在的卡琴』正在做的。」麥卡琴說，這位30歲的老將外野手日前經歷空前低潮，甚至被要求讓出最熟悉的防區飽受委屈。
但隨著球季開打，麥卡琴逐漸找回節奏，自5月底以來繳出16轟、39保送及3成69打擊率，本季至今打擊三圍.292/.385/.535外帶.920 OPS值的生涯高潮，累積22轟有望挑戰個人第三個單季30轟球季。
海賊王表現回春。（法新社）
麥卡琴今在1局上率先開轟，扛出中外野陽春砲給教士先發理查德（Clayton Richard）下馬威。8局上教士換托瑞斯（Jose Torres）接手，面對首名打者麥卡琴又被掃出中外野陽春砲，9局上托瑞斯續投再度碰上麥卡琴，二壘手哈里森（Josh Harrison）在場邊示意、建議保送，但托瑞斯選擇直球對決，結果被麥卡琴扛出單場第三轟。
當時麥卡琴埋頭狂奔，衝到三壘時才發覺自己又扛了全壘打，「我就一直跑一直跑，直到有人提醒我（才發現），感覺很棒，當時的打擊機會很棒，我沒有錯失任何事，就咬中球、擊中它，然後順利地用點力逮中它，感覺很棒，今天打擊挺不賴的。」麥卡琴笑說，這是他生涯第三次單場三響，守備上也有飛撲接殺美技演出。
海賊王單場三響。（美聯社）
