庫班。(資料照,美聯社)
〔體育中心/綜合報導〕達拉斯小牛老闆庫班(Mark Cuban)在九月初曾在官方微博上表示,認為「小牛」這個中文譯名與英文「Mavericks」不貼切,因此將要發起投票來改譯名。今小牛在官方微博上公布第一個候選中文名為「達拉斯獨行俠」。
小牛官方與中國媒體「騰訊體育」合作,舉辦改名票選活動,預計由網友及官方共同選出三個候選名字,最後再進行票選活動決定結果。
小牛的英文隊名「Maverick」,意指未打烙印的牲口,包含牛和馬,或是用來指稱特立獨行之人,因此第一個候選名就定為「獨行俠」。
小牛隊官方微博貼文。