晴時多雲

鬥陣特攻》來Nerf這招啊 D.Va美版聲優:最愛D.Va漂亮又堅強特質

2018/01/14 16:11

D.Va英文配音員Charlet Chung。(翻攝自INVEN)

〔記者陳耀宗/外電報導〕「Nerf this」、「來Nerf這招啊」,不論是英文或中文配音,對熱愛《鬥陣特攻》的玩家來說肯定知道,英雄D.Va的大絕「自爆」對於佔領據點或是重整戰場都有強大作用。美版D.Va配音員Charlet Chung日前前往韓國工作,接受韓媒《INVEN》訪問,漫談她對D.Va的熱愛,有韓國血統的她也談到最近開打的《鬥陣特攻》職業電競聯賽,表示已經「深根」在首爾王朝隊伍身上,畢竟他們的吉祥物就是「D.Va」。

D.Va英文配音員Charlet Chung現身。(取自暴雪娛樂)

作為美版D.Va配音員,Charlet Chung出生在美國卻擁有韓國、日本各半血統,她並不是從「聲優」出道,最早她到好萊塢拚事業時,其實是從電視劇演員起家,曾演出美劇《鐵證懸案》,也曾為動畫《熊熊遇見你》配音,之後才投入電玩遊戲聲優,並為《決勝時刻》、《混沌特工》等遊戲配音,隨後才獲得機會,參與《鬥陣特攻》的配音工作。

談到演員與聲優的差異,Charlet Chung先要駁斥「既然你是聲優,就不用管裝扮」這種錯誤想法,她相信她能受暴雪娛樂聘用接下D.Va配音工作,是因為她總是盡全力把自己打扮得像韓國明星,「我認為我的策略在聲優環境中是新穎的」。

Charlet Chung認為,她有著電視劇演員的背景,如果能打扮成如她要詮釋的角色,會讓她更有自信,「如果我要飾演一個病患,我就會確保自己不上妝並盡可能詮釋出病懨懨的樣態」。因此,如果她要詮釋D.Va這個角色,她就會想要確保自己打扮得像是韓國搖滾明星。

「如果要成為一位好的配音演員,你就得是一位好的演員,所以我總是拍攝當下投入這項工作。我總是不斷在學習。」

Charlet Chung表示,當《鬥陣特攻》測試版出來時,她其實一無所知,直到她google這款遊戲、看到閃光及奪命女的介紹短片,立刻被驚豔到,隨後看到D.Va這位英雄的角色介紹,她努力詮釋出外表可愛卻又強悍的D.Va聲調並寄出作品,兩個月後便收到暴雪娛樂的面試通知,再過兩個月,她被錄取了。

「她長得非常漂亮,卻又如此堅強,這是我最欣賞她的地方。」Charlet Chung說,D.Va角色設定為年僅19歲的韓國電競選手,卻因為愛國而投入韓國軍隊對抗外敵,兼具女性陰柔與與對抗外界的強悍特質,這也是為何她會愛上這個角色。

D.Va角色設定是一位19歲的韓國電競選手,因國家受外族戰爭而投入軍隊。(取自暴雪娛樂)

D.Va角色設定是一位19歲的韓國電競選手,因國家受外族戰爭而投入軍隊。(取自暴雪娛樂)

Charlet Chung也細述如何才能配好D.Va的聲音,首先她是一位美籍韓裔,發音方式就顯得相當重要,她對於韓國道地的厘語知識與發音並不太多,所以她總是盡量詮釋得自然些,不想讓外人認為有太多「美式腔調」,必須找到完美平衡,這也符合暴雪的目標-總是盡力使任何事更加真實。

最後,訪談也問到最近開打的OWL,Charlet Chung表示她已經成為首爾王朝的支持者之一,「我是個超越國界的D.Va,所以我不能真的站在哪一邊,但是首爾王朝已經將D.Va作為它們的吉祥物,我認可這件事,所以我算是有點小偏頗吧(笑)」。

D.Va「現聲」影片請見此:

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高 點我抽獎去

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
推薦新聞
網友回應
載入中
已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由體育】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。