〔體育中心／綜合報導〕天使主場迎戰金鶯最終戰，「投打二刀流」大谷翔平3打數2安打，吞下1K不過也選得1次保送，打下1分打點，並跑回2分，打擊率0.327。天使普侯斯賽前距離生涯3000安僅剩下2支安打，2局下雖然就敲出2999安，不過最後的安打卻遲遲沒能出現，無緣在主場締造生涯3000安，而天使此役火力全開全隊狂掃15安，前兩局就吃下8分、第四局又再添4分，終場就以12：3贏球，系列賽在主場橫掃金鶯。

第九局

9局上，金鶯最後的反攻，川柏（Mark Trumbo）率先敲安上壘，連續兩名打者擊出滾地球遭刺殺，雖然跑者推進上到三壘，不過希斯可（Chance Sisco）擊出中外野飛球遭楚奧特接殺出局，三人出局比賽結束，天使12：3擊敗金鶯。

請繼續往下閱讀...

第八局

8局上，天使更換投手莫里斯（Akeel Morris）後，卻連續被敲出3安打，失掉1分，不過接下來先利用雙殺守備抓下兩個出局數後，戴維斯（Chris Davis）僅敲出滾地球遭刺殺，讓金鶯無法再延續攻勢。

8局下，金鶯更換投手歐戴（Darren O'Day），先讓楚奧特擊出高飛球遭接殺，又三振掉阿普頓（Justin Upton），而普侯斯在兩好球後，擊出外也飛球遭接殺，遭到3上3下。

第六局

6局上，金鶯靠曼西尼（Trey Mancini）終於突破天使先發希尼（Andrew Heaney）前5局的封鎖，敲出此役第一支安打上壘，彼得森（Jace Peterson）敲滾地球出局，不過金鶯接下來又連敲3安，追回兩分，以2：12落後天使。

6局下，一出局後，普侯斯上來打擊不過僅敲出內野飛球遭接殺，金鶯更換投手布萊爾（Richard Bleier），下棒上來打擊的大谷翔平馬上敲出安打上壘，不過西蒙斯平飛安打遭接殺。

普侯斯6下打擊，僅敲出內野飛球遭接殺。（法新社）

第四局

4局下，阿普頓（Justin Upton）在1出局後，敲出安打上壘，普侯斯與金鶯投手纏鬥到兩好三壞後，最後遭觸身保送上壘，大谷翔平也獲四壞保送上壘，接下來天使又靠著連續兩支安打，再添4分。

大谷選到四壞保送上壘。（法新社）

第二局

2局下，擔任第4棒的普侯斯（Albert Pujols）敲出左外野二壘打，帶有2打點，大聯盟生涯累積2999安，而大谷第二打席則吞K，天使此局再添3分，8：0遙遙領先金鶯。

普侯斯2下敲出左外野二壘打，離生涯3000安，僅差1支安打。（美聯社）

普侯斯生涯3000安M1，球迷開心幫忙倒數。（今日美國）

第一局

1局下，楚奧特（Mike Trout）一上來就敲出三壘安打，送回率先被保送上壘的開路先鋒金斯勒（Ian Kinsler），助天使先馳得點，大谷在1出局時上場打擊，擊出右外野平飛安打，送回壘上隊友，助球隊再添一分，又靠著隊友火力支援，回本壘得分，天使隊在首局就敲出5支安打，吃下5分大局。

楚奧特首打席敲出三壘安打。（今日美國）

大谷翔平首局就敲安，打下1分打點，並靠著隊友火力支援，跑回本壘得分。（法新社）

兩隊先發陣容

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法