粉絲團
小熊總管艾普斯坦。（資料照，美聯社）
〔體育中心／綜合報導〕小熊隊總管艾普斯坦（Theo Epstein）在日前的廣播節目中受訪表示，儘管在交易大限前完成了三筆交易，但是仍對球隊現況並不滿足。
「雖然我們目前在國家聯盟並列第一，但我必須說全隊還沒有進入狀態。」艾普斯坦說，「我們還有很大的進步空間，特別是在先發投手群，這是我們到目前為止表現不好的地方，而我們也要讓它步上正軌。」
談到關於補強的理念，艾普斯坦說：「我們每年都很願意接受大的交易和小的異動，而每一支球隊都是如此。我們會去競逐每個想要的球員，不過若是市場上的重大目標不會讓球隊變得更好，那我們也會立刻轉向下一個。」
艾普斯坦也在受訪中提及受傷已久的達比修有，他表示復原與訓練狀況都相當良好，可能很快就會投入訓練賽，同時非常期待它的進展。
儘管在今天賽前與釀酒人雙雙並列國聯第一，小熊隊目前的團隊先發投手自責分率為4.17，為此他們也在這個月補進老將海默斯（Cole Hamels）來補強先發輪值戰力。
