〔體育中心／綜合報導〕天使「投打二刀流」大谷翔平今天先發擔任第三棒、指定打擊，9局下把握最後一次上場打擊的機會敲出安打上壘，但其他隊友確沒能給予適時的火力支援，天使遭運動家三位投手攜手壓制，僅敲出5支安打；反觀運動家打線則是火力全開，全隊狂掃14支安打，開路先鋒希米恩更是單場雙響，一個人進帳4分打點，終場以7：0擊敗天使。

請繼續往下閱讀...

而大谷翔平此戰4打數1安打，首打席遭三振，打擊率則略降為0.272。

大谷9局下把握機會敲出安打，不過隊友沒能適時支援，天使慘遭完封。（美聯社）

第九局

9局下，沉寂了8局的天使，趁運動家再度更換投手帕岡（Emilio Pagan）不穩之際，終於展開攻勢，而大谷把握這次上場打擊機會，一樣瞄準第一顆球就出手，敲出中外也平飛安打上一壘，下棒費南德茲也補上安打，西蒙斯又遭到觸身球保送，形成無人出局滿壘，沒想到下棒佛列契先敲出飛球遭接殺，柯瓦特敲出的平飛球也直接進了三壘手手套，最後布里西諾僅敲出滾地球遭刺殺，三人出局，比賽結束，天使0：7遭運動家完封。

大谷9局下把握機會敲出安打上壘。（法新社）

第八局

8局下，柯瓦特又敲出深遠安打上二壘，一出局後，楊恩也選到四壞保送上壘，不過運動家不願給天使絲毫反擊機會，當機立斷更換投手巴克特（Ryan Buchter），馬上連送2次三振，讓天使再度無功而返。

8局上，天使終於首度讓運動家在此役三上三下。

第七局

7局下，大谷第三次上來打擊，然後沒能出現安打，僅敲出內野滾地球遭刺殺出局。

第六局

6局下，天使打線慘遭運動家先發傑克森壓制、持續熄火，3到6局都慘遭三上三下。

第四局

4局下，大谷為首名上場的打者，不過他打第一顆球敲出內野飛球遭接殺出局，普侯斯雖然敲出安打，但下棒西蒙斯卻又敲出雙殺打，讓天使再度無功而返。

4局上，運動家開路先鋒希米恩又開轟陽春砲，演出單場雙響，而天使先發史卡格還在迷航，連續遭查普曼、勞瑞敲出安打後，也被打下投手丘，天使緊急拉上羅布雷斯接替登板，不過仍被運動家敲安再掉分，以7：0遙遙領先天使。

第三局

3局下，楊恩一上來雖然就選到四壞球保送，不過卡胡擊出飛球出局，阿普頓敲出深遠飛球遭運動家中外野手接殺出局，跑過頭的楊恩來不及回壘遭刺殺出局，形成另類雙殺打，讓天使餐遭三上三下。

3局上，運動家一出局後，戴維斯轟出中右外野陽春砲，幫助球隊再下一城。

第二局

2局上，運動家又有攻勢，皮斯考提先敲安上壘，史卡格接下來雖然用三振解決下兩名打者，拉克羅伊卻又敲出安打，希米恩瞄準第一顆球就開轟，三分砲助運動家4：0領先天使。

運動家開路先鋒希米恩開轟。（美聯社）

希米恩今天火力全開。（美聯社）

第一局

1局下，天使卡胡一上來就遭到三振，阿普頓敲出二壘安打，大谷翔平輝棒落空遭三振，接下來運動家雖然發生捕逸，不過普侯斯也只擊出飛球接殺出局，讓天使留下三壘的殘壘。

大谷翔平首打席遭三振，黯然下場。（法新社）

1局上，運動家開路先鋒希米恩就敲出二壘安打，查普曼再敲出中外野平飛安打，助運動家先馳得點。

先發名單

運動家隊：

1.希米恩（Marcus Semien）
2.查普曼（Matt Chapman）
3.勞瑞（Jed Lowrie）
4.戴維斯（Khris Davis）
5.坎哈（Mark Canha）
6.皮斯考提（Stephen Piscotty）
7.聘德（Chad Pinder）
8.勞瑞安諾（Ramon Laureano）
9.拉克羅伊（Jonathan Lucroy）

先發投手：傑克森（Edwin Jackson）

----

天使隊：

1.卡胡（Kole Calhoun）
2.阿普頓（Justin Upton）
3.大谷翔平
4.普侯斯（Albert Pujols）
5.西蒙斯（Andrelton Simmons）
6.佛列契（David Fletcher）
7.柯瓦特（Kaleb Cowart）
8.布里西諾（Jose Briceno）
9.楊恩（Eric Young Jr.）

先發投手：史卡格（Tyler Skaggs）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法