粉絲團
洋基日籍投手田中將大。（法新社）
〔體育中心／綜合報導〕洋基日籍投手田中將大今天投5局送出4次三振失1分，幫助洋基以6：2擊敗紅襪，美國聯盟分區賽戰成1：1的平手。根據外媒報導，TBS電視台播報員達林（Ron Darling）在講解時，脫口說出「chink」這個種族歧視的字眼遭到砲轟，他也隨即道歉。
根據《美國雅虎》報導，田中將大在第四局投出保送後，達林在播報時說，「這是個小弱點（A little chink in the Armor，意旨可讓人趁虛而入），田中第一次出現投球狀況。」他沒有意識到說出冒犯性的語言，後來他才說這是無心的。
達林隨後發表道歉聲明，「今晚稍早我使用一個方式來表達田中將大的投球表現，雖然是無意的，我為我選擇的用詞道歉」。
「Chink in the Armor」這句話字面上直譯是盔甲上的裂縫，但「chink」帶有歧視中國人、瞇瞇眼的貶意，這個雙關語可說是帶有歧視性的字眼。
《美國雅虎》指出，達林是混血兒，畢業於耶魯大學，出身在夏威夷，他的母親還是華人。
類似案例先前也曾發生過，像是NBA美國台裔球星林書豪在2012年尼克時期時打出「林來瘋」襲捲全美，但他對紐奧良黃蜂（鵜鶘前身）之戰發生9次失誤，讓尼克中止7連勝，當時被ESPN以「Chink in the armor」為題報導，引發爭議，ESPN隨後道歉並撤掉新聞；NBA76人「帥哥射手」瑞迪克（J.J. Redick）今年在錄製拜年影片時，說出「Chink」惹怒大批中國網友，瑞迪克也隨即在推特上道歉滅火。
洋基日籍投手田中將大。（法新社）
