粉絲團
〔體育中心／綜合報導〕去年贏得隊史第9座世界大賽冠軍的波士頓紅襪隊，今天造訪白宮，接受美國總統川普（Donald Trump）表揚。不過，白宮網站卻出包，把紅襪隊的英文「Red Sox」寫成「Red Socks」。
大聯盟官網報導，川普在致詞時表示，「在2018年賽季，紅襪隊坦白講是無人能擋。」他強調自己有看球，紅襪隊在去年的例行賽贏了108場，這是隊史上單季最多勝場數，還在季後賽中擊敗宿敵洋基隊。
「他們擁有許多球迷。」川普說，「非常特別的一群人，非常特別的球隊。我的政府和國會中有一些還是紅襪隊的球迷。」
不過，川普本身是洋基粉，讓紅襪重砲馬丁尼茲（J.D. Martinez）在致詞時說，感謝總統邀請紅襪隊來白宮，「而且我知道慶祝紅襪隊勝利對你來說很難，因為你是洋基球迷。我真的很感謝你的熱情招待。」
另外，白宮網站卻搞烏龍，先是把紅襪隊的隊名打成「Red Socks」，接著又把世界大賽冠軍打成「世界盃冠軍」。「Red Socks」這個詞其實是具有歷史意義，早期的棒球隊伍就是用襪子顏色來命名。1908年紅襪隊的名字才正式用「Red Sox」。
此外，紅襪隊波多黎各籍總教練柯拉（Alex Cora）和部分球員選擇缺席，不去白宮見川普。紅襪主席沃納（Tom Werner）則稱，「我們不認為是種族分裂。」他說，「我們認為棒球沒有任何政治意義。」
First, the White House calls them the “Red Socks.” Now, they seem to be the “World Cup Series Champions” pic.twitter.com/oiZztyufs5
— Jonathan Lemire （@JonLemire） 2019年5月9日
波士頓紅襪隊造訪白宮，並贈送川普球衣。（路透）
波士頓紅襪隊造訪白宮，美國總統川普致詞。（歐新社）
