粉絲團
中田翔。（資料照，記者陳志曲攝）
〔體育中心／綜合報導〕日本火腿昨天以4：3擊敗洋聯龍頭軟銀，中止3連敗，和對手仍有2.5場勝差。日媒《日刊現代》認為，日本火腿此戰打線變動，把主砲中田翔放在板凳，而球隊卻贏球，對中田翔來說是很大的屈辱。
中田翔從8月1日至3日共3場比賽，11打數沒有安打吞下2次三振，近5戰18打數僅1安，昨天就被放在板凳，沒有先發，整場比賽也沒有上場。火腿靠著第5局攻下關鍵4分，最後以1分之差險勝。
《日刊現代》指出，昨天賽前，日本火腿監督栗山英樹就說，這是一場必要拿下的勝利，球隊打線會大幅變動。指揮官為了贏球更動打線，卻把主砲放在板凳，中田翔勢必會感到屈辱。
中田翔本季出賽98場，有23轟排洋聯並列第五、68分打點排洋聯第四，打擊率為0.254，但他的得點圈時僅繳出打擊率0.212、3轟的表現。
中田翔。（資料照，記者陳志曲攝）
