粉絲團
則本昂大（左）、中田翔（右）。（資料照，記者林正堃攝、記者陳志曲攝）
〔體育中心／綜合報導〕日本火腿主砲中田翔因右手拇指挫傷，昨天遭降至二軍休養，這也是他相隔二年再度遭登錄抹消。日媒指出，中田翔在上月底面對樂天投手則本昂大時，他在揮棒時不慎造成右手受傷，他仍帶傷上陣繼續拚戰。
《日刊體育》報導，日本火腿在7月31日面對樂天之戰，中田翔首打席對決則本昂大，他鎖定一顆速球做揮棒時，右手疼痛，雖然該打席擊出帶有1分打點安打，但中田翔的打擊狀況大受影響。中田翔坦言，只能用左手繼續打擊，無法全力揮棒，對此相當自責。
《Sponichi Annex》報導，中田翔本季出賽103場，繳出23轟、69分打點、打擊率0.247，但他在右手受傷後，仍忍痛出賽，打擊姿勢也變調，8月份8場比賽合計28打數，僅敲2安，這段期間的打擊率僅0.071。
日本火腿近況不佳，苦吞7連敗，目前戰績52勝52敗4和，排名也跌到洋聯第四。
