粉絲團
〔體育中心／綜合報導〕天使先發希尼（Andrew Heaney）歸隊後續繳好投，今天再戰遊騎兵先發6局10K無責失，大谷翔平久違敲安，帶動天使單局4分反攻，「神鱒」楚奧特（Mike Trout）也扛出聯盟獨走第43轟，終場天使以5：2逆轉，中止五連敗。
希尼上月因左肩發炎，缺陣近1個月，歸隊後表現逐漸升溫，上役作客遊騎兵投滿8局，狂飆生涯新高單場14K，今天回到主場再對遊騎兵，希尼開賽連續解決7人，有5人是三振出局，3局上因守備失誤，丟掉今天唯一一分，非責失。
希尼隨後繼續封鎖遊騎兵打線，但沒能像上役拉長局數，6局上連投2次保送，結束半局後用球數已來到99球，天使續推4人接手，希尼退場時球隊仍落後，最終無關勝敗，但他今天投出10次三振，是天使本季第4度有投手繳雙位數三振，全來自希尼。
希尼連2場對遊騎兵飆雙位數三振。（USA TODAY Sports）
前6局靜悄悄的天使打線，7局下由大谷翔平開局安打帶起反攻，吃下4分大局逆轉比數，也把遊騎兵先發邁納（Mike Minor）打退場，8局下換神鱒表現，前3打數摃龜的他，擊出本季第43轟，再度登基大聯盟全壘打王，本季第100分打點也進帳。
大谷翔平今天是連4場扛3棒DH，上回三連戰他雖擊出單季第100支安打，但近12打數僅1安，今天敲安帶動天使反攻後，8月累積79打數25安打，單月打擊率3成16。
大谷翔平久違敲安，開啟天使單局4分逆轉。（法新社）
神鱒43轟出爐領先大聯盟，單季第100分打點進帳。（USA TODAY Sports）
