Nothing was more electric than Manny Ramirez home run calls in Taiwan. pic.twitter.com/rvCp38QA2e
— Jared Carrabis (@Jared_Carrabis) April 30, 2020
〔體育中心/綜合報導〕印地安人、紅襪傳奇球星「曼尼」拉米瑞茲(Manny Ramirez)昨日在訪談中釋出自己希望重返中職的消息引起美媒熱議,美國棒球作家Jared Carrabis便在自己的推特回憶起當年曼尼在台灣敲出全壘打時,熱血主播徐展元經典的台詞。
2013年曼尼加盟義大犀牛,讓中華職棒掀起了一股「曼尼旋風」,徐展元當時就在曼尼敲出全壘打時,把經典台詞「這球就像是變了心的女朋友,回不來啦。」改成英文:「This ball is long gone, just like the ex-girlfriend who will never return.」,當時徐展元主播此舉也曾吸引諸多美媒關注。
Jared Carrabis在今日張貼了這則推特影片後,同樣吸引了破千人按讚,數百人轉貼,觀看人次已經累積超過29萬,有網友就稱讚這句台詞相當幽默。
現年47歲的曼尼今日也透過經紀人釋出他練打的影片,老當益壯的他在打擊時依舊相當有力,不過文中經紀人卻將中華職棒的英文誤植為「 China Professional Baseball League(中國職棒)」。
曼尼曾在2013年效力於義大犀牛隊。(資料照,記者黃志源攝)